จากสมุทรปราการสู่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

จากสมุทรปราการสู่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

บทสัมภาษณ์ลำดับที่ 6 ในหัวข้อเรื่องคนไทยที่ย้ายไปอยู่ในต่างแดน จากชีวิตจริงของคุณชาลิดา อนุอัน …สมุทรปราการสู่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพราะอะไร

เพราะบีชอบประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ประเทศนี้มีภาษาเเละวัฒนธรรมท่ีต่างจากประเทศอื่น สามีของบีเป็นชาวสวิสและที่สำคัญชาวสวิสเป็นคนท่ีมีความเมตตา มีขันติเเละมีความอดทน นี่คือสิ่งท่ีทำให้บีมาอยู่สวิส เพราะอากาศดีมาก ภาพโดยรวมประเทศนี้เหมาะกับบีมากท่ีสุดค่ะ

1

คุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และคุณอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว

บีอยู่ในเมือง Baden. ตำบลEhrendingen บีอยู่ที่นี่ 27 ปีแล้วค่ะ

บีมาจากจังหวัดสมุทรปราการ เกิดเเละโตท่ีนั่น บ้านบี 252/1 ต.สำโรงใต้ อ.พระประเเดง
จ.สมุทรปราการ บีอยู่ท่ีนั่น เรียนหนังสือท่ีโรงเรียนมัธยมด่านสำโรง..พออายุ 17 ปีบีย้ายไปอยู่ฝั่งธน พระราม 2 ที่บางเเค..อายุ 20 ปีบีย้ายมาอยู่ Switzerland
ในวัยเยาว์  จังหวัดสมุทรปราการนั้นก็เจริญมาก เเต่เดี๋ยวนี้ดังมาก เพราะมีสนามบินสุวรรณภูมิ คุณพ่อของบีมาจาก จังหวัดมหาสารคาม ค่ะ
เเละนามสกุลของบีเป็นนามสกุลท่ี คนมหาสารคามรู้จัก   “อนุอัน” คนใช้นามสกุลนี้เกือบ1000คน

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

บีทำงานโดยอาชีพที่บีเรียนมา บีเรียนทางด้านสุขภาพ บีเป็นหมอนวด และทำงานส่วนตัวส่วนนิดหน่อย เป็น spa manager ท่ีLeelavadee Nuad Thai &Spa

spa 1

และทำงานเกี่ยวกับการเช่าซื้อบ้านเเละอพาร์ทเม้นท์ ห้องชุด ในจังหวัดAarau..

Bee 24

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

บีชอบไปดื่มกาแฟ เเละไปว่ายนํ้า Wellness ไปนวดตัว ชอบมากค่ะ บีต้องนวดตัวทุกอาทิตย์ และท่องเท่ียงในCity เเละต่างประเทศ มันคือ กำไรชีวิต  ถ่ายภาพ อันนี้ชอบจริงๆ

6

คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม ถ้าคุณพูดได้คุณคิดว่าภาษาเยอรมันมันยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาเยอรมันได้

บีพูดภาษาเยอรมันได้ดี พูดภาษาสวิสเยอรมัน
ได้ดีเหมือนเจ้าของภาษา ถามว่ายากไหม ก็ยากแต่ถ้าเราตั้งใจเเละต้องการท่ีจะเรียนรู้เเละฝึกทักษะการพูดการเขียน เราต้องเป็นนักฟังเเละรักการอ่านหนังสือค่ะ
บีชอบภาษาฝรั่งเศส ชอบฟังเเต่ยังไม่เคยเรียนภาษานี้ เป็นอีกภาษาที่ท้าทาย ในอนาคตอันใกล้จะเรียนภาษาฝรั่งเศสค่ะ พูดได้เพียงไม่กี่ประโยค อิอิ.. บีพูดเเต่ภาษาสวิสเยอรมัน เเต่ระบบราชการหรือด้านเอกสารเราจะใช้ภาษาเยอรมันค่ะ

2

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนสวิตเซอร์แลนด์แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ถามว่ายากไหม ยากตรงท่ีบีต้องปรับอารมณ์ บรรยากาศท่ีมาวันเเรก 11/10/1989..บอกตัวเองมันไม่เหมือนในภาพยนตร์เลย เงียบมาก บีมาตอนฤดูใบไม้ร่วงหนาวชื้นมีเเต่หมอกใบไม้ร่วงเต็มไปหมดมาถึงวันอาทิตย์ สิ่งท่ีได้พบคืออาหารท้องถิ่น เนื้อกวางหมักไวน์ เเล้วตุ๋น ทานกับมันฝรั่งบด เเละลูกเกาลัดต้มเนยเเละสลัด บีทานไม่ได้ เพราะช่วงนั้นไม่ทานเนื้อสัตว์เลยทำใจทานเเค่ท่ีทานได้ วันจันทร์ไปเรียนภาษาเยอรมัน ไปคนเดียวลงรถเมล์เเล้วเดินอีกเกือบ 1 กม. เดินขึ้นเขาด้วยเหนื่อยเเทบขาดใจ ตอนนั้นอยากกลับประเทศไทย เเค่2วันนํ้าตาร่วงเลย เเต่พยายามปรับตัว  คิดว่ามาเเล้วต้องอยู่ให้ได้ คนท่ีนี่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ (เขาพูดได้เเต่เขาไม่พูดกับเรา) เวลาไปซื้อของ ค่อนข้างมีปัญหา แต่อาศัยว่าเป็นคนช่างสังเกตุ  3เดือนเเรกพูดภาษาได้ โล่งใจ บีต้องเรียนรู้ทุกๆสิ่ง  เเม้แต่การใช้เงินก็ต้องประหยัด เพราะอยากเรียนต่อ ตั้งเเต่วันนั้นจนถึงวันนี้ บีก็ยังต้องการท่ีจะเรียนรู้ในหลายมุมของคนสวิส  ยากไหม..ยากตรงเราต้องปรับตัวปรับอารมณ์ เเละยอมรับ วัฒนธรรมท่ีค่อนข้าง สันโดษ คนสวิสเงียบขรึมและรักษากฎระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัด ซึ่งต่างจากคนไทย. เเต่คนไทยอยู่ท่ีไหนเราจะปรับตัวได้เสมอ คุณว่าจริงไหม?

aust 3

ที่ที่คุณอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะไหม และพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่สบายดีไหม

ในเขตที่บีอาศัย เเละบริเวณใกล้เคียงน่าจะมีประมาน 400 กว่าคนได้ส่วนมากเป็นผู้หญิง ผู้ชายมีน้อยมากพวกเขามีความสุขกับครอบครัวดี การดำรงชีพส่วนมากจะเป็นเเม่บ้านกันเสียส่วนใหญ่หรือทำงานพาสไทม์เเต่ในสังคมของบีจะเป็นคนทำงานเเละมีกิจการหรือมีงานเสริมทำร่วมด้วย  ส่วนท่ีมีปัญหาครอบครัวมีน้อยมาก ส่วนใหญ่ถ้ามีปัญหารัฐบาลจะให้ความช่วยเหลือทางด้านค่าครองชีพเเละหางานให้ทำค่ะ

3

อะไรที่คนสวิตเซอร์แลนด์ชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร ผู้หญิง สวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร

คนสวิสโดยทั่วไปมักจะสมถะ ประหยัด รู้จักใช้เงินเเละเขาจะระมัดระวังการเป็นหนี้เเละจะอนุรักษ์ธรรมชาติเเละสิ่งเเวดล้อม  นิสัยของคนสวิสดังท่ีกล่าวมาข้างต้น 90% จะเป็นคนรู้จักรับผิดชอบต่อสังคม เอาการเอางานเเละตรงต่อเวลามากค่ะ
สิ่งที่คนสวิสไม่ชอบ คือ คอรัปชั่นเเละความรุนเเรงค่ะ ชอบความซื่อสัตย์ ผู้ชายสวิสสุภาพ ให้เกียรติเเละรักครอบครัว  ผู้หญิงสวิสค่อนข้างเก่งเเละแกร่ง เเละจะมีความกล้าหาญมากกว่าผู้ชาย

Bee 3

ค่าครองชีพที่สวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพใน Switzerland ถ้าในเรื่องอาหารก็ไม่เเพงมีหลายระดับให้เลือกค่ะ อยู่ท่ีเราเลือกสินค้าแบบไหนเท่านั้นเอง
1. เครื่องหนังหรือ Brand Name เเพงเเละเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย เราต้องรู้จักเลือกท่ีเหมาะสมกับฐานะ เเละโอกาสในการใช้งาน เเต่มีเงินมากพอก็คิดว่า ok นะคะ
2. ที่อยู่อาศัยทุกอย่างจะเเพง ในเขตซูริกที่บีอยู่เเพงมาก
3. ภาษีค่ะ เเพงแต่ก็คุ้มค่าเพราะเขาเอามาพัฒนาประเทศ เเละบำรุงการศึกษา และอื่นๆอีกมากมาย คุ้มค่ากับความเเพงค่ะ
4. การศึกษาในสวิส ถ้าในระดับผู้ใหญ่หรือส่วนบุคคล เเพงค่ะ แต่ก็คุ้ม อย่างท่ีบีเรียนทางด้านสุขภาพ ใช้เงิน ประมาณ 30’0000.00chf

spa 3

Of Good Value

– ที่ดินค่ะแพงมาก คุ้มค่าไหม คิดว่าคุ้มค่ากับราคานะ – การท่องเที่ยว เเพงค่ะ ยิ่งเกี่ยวกับ Wellness หรือสปา เเละกีฬา สกี เเพงเเละคุ้มค่าสำหรับคนมีเงิน เเต่คนท่ีมีรายได้ตํ่าจะท่องเที่ยวเเบบหาประสบการณ์ ก็คุ้มค่าอีกเเบบ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ใน สวิตเซอร์แลนด์

Good

ข้อดีในการใช้ชีวิตในประเทศ Switzerland 1. ทำให้เรามีความมานะอดทนพยายามท่ีจะอยู่ในประเทศนี้ 2. บีได้สัญชาติสวิสสามารถเดินทางได้ทั่วโลก  3. มีชีวิตที่ดีเเละปลอดภัย มีครอบครัวเเละอาชีพที่ดี สร้างรายได้เเละมีความมั่นคงค่ะ

Not So Good

ข้อเสีย 1. เหงา ค่อนข้างสับสนในบางครั้งเพราะอยู่ในสวิส เป็นอะไรท่ีคนไทยเป็นกันมาก 2. การทำงาน ต้องรักษาเวลา เเละต้องเก่งหลายๆด้าน ประเทศนี้ใช้งานคนคุ้มราคาท่ีเขาจ่าย อิอิ 3. ต้องพยายามกลมกลืนกับสภาพเเวดล้อมเเละคนเสมอภาคกัน ต้องเก็บอารมณ์เเละความรู้สึก เก็บกด

4

สถานที่ไหนในสวิตเซอร์แลนด์ ที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ที่ที่บีชอบไปมากท่ีสุดคือ Locarno ชอบเพราะอากาศอบอุ่นเเละตอนที่สามียังมีชีวิตอยู่เราจะไปกันทุกปีเเต่เดี๋ยวนี้บีไปปีละครั้งเพราะชอบ

7

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

บีมีครอบครัวท่ีเมืองไทยอบอุ่นมากค่ะ บีก็คิดถึงบ้านท่ีเมืองไทยนะ เเต่ก็ได้คุยกับครอบครัววทาง Facebook

กรุงเทพค่ะบอกว่าเลยว่าชอบ, หัวหินบีชอบทะเลเเต่เเพ้นํ้าเค็ม, เเละไปตลาดก็ชอบค่ะ

อะไรคือปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคนไทยและคนสวิตเซอร์แลนด์

อะไรคือปัญหาในเรื่องการทำธุรกิจ

ภาษาเเละวัฒนธรรม สำหรับคนรุ่นใหม่ค่อนข้างมีหลายวัฒนธรรมรวมกัน เลยดูหลากหลายทางด้านความคิด มันขัดเเย้งกันอยู่ในตัวเอง.. คนท่ีพูดสื่อภาษาไม่ได้ค่อนข้างจะไม่มีความสุขเเละมีความกดดันค่ะ

อะไรคือปัญหาในเรื่องของความโรแมนติก

โรเเมนติก สำหรับบี บีเป็นท่ีโรเเมนติกมากไม่มีปัญหาสำหรับบี  คนไทยท่ีเเต่งงานเพราะต้องการความเป็นอยู่ท่ีดีเป็นเเน่ เเบบว่าอยู่เเบบ เซ็งๆก็มีเยอะ อายุเเละภาษาสื่อกันไม่ได้เเละมีหลายๆอย่างทำให้เกิดปัญหากัน เพราะไม่เข้าใจกันเเละไม่รักกันค่ะ

Bee 27

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในยุโรปจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม  และคุณช่วยบอกผมมาสัก 3 ข้อสิครับว่าอะไรที่พวกเขาควรจะคิดให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจย้ายถิ่นฐานมาอยู่ยังต่างประเทศ

บีคิดว่า ถ้าเรารักใครเราก็ต้องการท่ีจะเเต่งงานกับคนๆนั้น บีต้องการท่ีจะอยู่ด้วยกันกับสามี ไม่เคยคิดว่าต้องมีเงินค่ะ ต้องการท่ีจะอยู่กับคนรัก ตอนนั้นท่ีคิดอยากมีลูกสาว เพราะขอบลูกครึ่ง
อยากพูดได้หลายๆภาษา เเละมีงานทำ อยากเรียนในต่างประเทศ อยากเป็นคนเก่งค่ะ
ตอนนั้นบีคิดอย่างนี้จริงๆ เพราะตอนนั้นเด็กมากอายุ 20 ปีเองก่อนที่จะตกลงหมั้นหมายกับสามี สำหรับผู้หญิงมีหลายประเภทมากเเละบีก็เครารพความคิดของเขานะ  บางท่านเเต่งงานกับคนไทยแล้วถูกสามีทิ้ง ผู้หญิงต้องเลี้ยงลูกเอง ฉะนั้นการเเต่งงานใหม่กับชาวยุโรป จึงเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ผู้หญิงไทยเอาใจเก่ง ซึ่งต่างจากผู้หญิงยุโรป. ประเทศไทยค่าเเรงตํ่า ทุกคนอยากมีชีวิตท่ีดี การได้มาอยู่ที่นี่หรือในทวีปยุโรป แน่นอนเงินคือปัจจัยหลักท่ีทุกคนต้องการ ใครบ้างไม่ต้องการเงิน เพราะอย่างน้อยๆสามารถช่วยเหลือครอบครัว เเละมีความเป็นอยู่ทางสังคมท่ีดีกว่าเเน่นอนค่ะ
สวิสเป็นอีกประเทศหนึ่งที่สร้างรายได้ให้คนไทยอย่างมหาศาล ใครบ้างไม่อยากมา
หรือคุณว่าอย่างไร เงินตรา สัญชาติสวิสเเน่นอนที่ผู้หญิงไทยอยากได้ บีก็เป็นคนหนึ่งในจำนวนนั้นค่ะ

aust 2

มีผู้หญิงไทย อยากมาSwitzerland ..เเละมาที่นี่มาได้อย่างไร
ถ้าเป็นเมื่อก่อน 10 กว่าปีท่ีเเล้ว มาง่าย หากมีคนรับรองเเละสถานะภาพทางการเงินดีเเละมีอาชีพท่ีมั่นคง
เเละมาเเบบเเต่งงาน
เเละทำงานหรือเรียนต่อ การท่ีจะอยู่ท่ีนี่ข้อเเรกเเต่งงานกับชาวสวิส(จดทะเบียนสมรส) เเละเรียนภาษาหางานทำอยู่ครบ 5 ปีแน่นอน สบายเเน่ทำตามขั้นตอนจนกว่าจะได้สัญชาติสวิส เเล้วต่อจากนั้นก็เเล้วเเต่ว่า เขาจะเลือกใช้ขีวิตเเบบไหนค่ะ
การใช้ชีวิตในSwitzerland ของบี เส้นทางชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เเต่มันเป็นการเดินทางเเละต่อสู้ท่ียาวนาน ร้องไห้เป็นพันครั้ง
ผิดหวังเสียใจไม่รู้กี่หน อดทนกับสภาพอากาศ ภาษาสองฟากวัฒนธรรมเเละการดำเนินชีวิตหลังจากสามีเสียชีวิตเมื่อปี 2007 และเลี้ยงลูกสาวด้วยตัวเองตามลำพัง มีทั้งสุขเเละทุกข์ เเต่ชีวิตก็เหมือนความฝันถ้าเราทำสิ่งท่ีเราฝันด้วยความอดทนเเละพยายามท่ีจะให้ทุกอย่างสำเร็จ ทั้งนี้ก็อยู่ท่ีความ มุ่งมั่นและตั้งใจ มีสติในการดำเนินชีพ  ชีวิตท่ีดีเกิดขึ้นได้หากเราคิดดีทำดี อดออม เเละท่ีสำคัญ สุขภาพท่ีดี คือความสุขที่เเท้จริง หากเรารู้จักคำว่าพอ.. สวัสดีเเละขอขอบคุณค่ะ
ชาลิดา อนุอัน..

l

Link to the English version of the original bog by Trevor Bide from his Engaging Thailand blog site. Huge thanks to Trevor for choosing to share with us

Posted in Thais living abroad. Tags: , , . Comments Off on จากสมุทรปราการสู่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

From Samut Prakan, Thailand to Baden, Switzerland – Engaging Thailand

From Samut Prakan, Thailand to Baden, Switzerland – Engaging Thailand

Another Guest Blog kindly contributed by Trevor Bide as part of his Engaging Thailand series.

This post continues with the theme of Thai people who have made the move from Thailand to live in other countries around the world. Interview one  came from Venice in Italy. Interview two came from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina , interview three from London, England, interview four from Toulouse, France and interview five from New York, USA

Interview SIX comes from Baden, near Zurich in Switzerland.

My fascination with the interviews comes from a combination of three sources; culture, personality and experiences. My objective, with the help of my guests, is to gain insights into essentially some of the cultural differences and their stories.

Introduction of Today’s Guest

Today’s guest was born and raised in the province of Samut Prakan, Thailand and moved to Switzerland at the age of 20 years old. Having spent many years living in Switzerland in the roles of wife, Mother and business lady, Khun Chalida gives us her insights and story into life abroad. Khun Chalida still lives in Switzerland.

Introducing Khun Chalida Anu-An

Bee 1

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Tell us a bit more about your upbringing in Thailand, where you live in Switzerland and what first took you there?

I was born and raised in the province of Samut Prakan and I stayed here to study until the completion of high school level. As soon as I was 17 years old I moved to Fangthon, Pra Rama 2 in Bang Khae a district of Bangkok. At the age of 20 years old, I moved to Switzerland.

During childhood, Samut Prakan, Thailand was a really growing and progressing place, but now it’s very noisy. This is of course mainly due to the Suvarnabhumi international Airport being there.

My father comes from the province of Maha Sarakham in the northeast of Thailand. My Surname (Anu -An) “อนุอัน” is well known in Maha Sarakham. There’s almost one thousand people with this surname in Maha Sarakham.

I live in Ehrendingen in the district of Baden. Baden itself is located in the Zurich region and is approximately 20 minutes from Zurich. This is all situated  in the north east of Switzerland and I have lived here for 27 years already.

1

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

I first went to Switzerland because I liked the country. Switzerland had a language and culture that was different from other countries. The important thing for me was that the Swiss are kind-hearted, patient and tolerant. These are the main reasons why I live here. Further to that, I have got used to the weather and feel it’s quite good now, my husband is Swiss and In general, this country was the best match for me.

What do you do for a living in Switzerland?

I work professionally, I studied in the field of health and wellness. I am a masseuse and am the manageress at Leelavadee Nuad Thai & Spa in Zurich.

spa 1

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

I also work privately a bit as well in the field of renting and selling property in the province of Aarau.

Bee 24

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

What are your passions Chalida, what do you love to do in your free time?

In my free time I enjoy to go and drink coffee. I love to go swimming  and must have a good massage every week. I love visiting the City and traveling abroad, its profitable to life. I also love photography, I love to take photos. This I truly love.

6

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Do you speak German? If you speak German, how hard was it to learn the language and did it take you long to learn? Can you speak other languages?

I speak German well. I speak the Swiss German dialect just like a native speaker. Regarding as to whether it was difficult or not, then I would say it was. However, if we intend and want to study and practice the skills of speaking and writing a foreign language, then we must listen intently  and love the activity of reading.

I really like the French language and I enjoy listening to it, but I’ve never studied it. To learn the French language will be another challenge and one for the near future. At the moment, I can only speak a few sentences in French. I speak only the Swiss – German dialect language, but officially by documentation we use the German language.

2

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

How difficult was it adjusting to Swiss life and culture from a Thai nationals point of view? What were the most difficult things to adjust to?

Is it difficult to adjust? To speak frankly, we must adjust ourselves, adjust our emotions and accept the culture somewhat. When I first arrived in 1989 the reality was not the same as the vision. It was very quiet. I arrived in the autumn month of October and it was just totally autumn fog each week. I wondered what an earth I’d arrived to.

One of the biggest problems that I came across was the local food. I was given stewed deer meat fermented in wine with mash potato, butter, boiled chestnuts and salad. I couldn’t eat this as I didn’t eat meat. The food issue was certainly difficult.

On Monday’s, I would travel on my own to study the German language. The journey itself was bad enough and that’s before the language lessons actually got started. I would get off the bus and then walk almost another kilometre. It was all up hill as well, it almost killed me. I cried for two days and at that time I wanted to return to Thailand. However, I continued to try to adjust. After all, I had come this far and was here already. I had to make it work.

aust 3

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

The people here don’t use English language. They can speak it, but they don’t use it with us. Going shopping was inclined to be a problem. It took me approximately 3 months to be able to converse in the language, I literally had to study and learn everything. I used money very frugally, because I wanted to continue studying. From that day until this, I have been duty bound to study and learn about the Swiss people from all angles.

Swiss people are quiet, reserved and they uphold the law. They adhere to disciplines and codes of conduct very strictly. This is different from Thai people. However, it doesn’t matter what part of the world that Thai people live, they can always adjust. Don’t you think?

Are there many other Thai nationals that you know living in your area and have they all settled well into Swiss life?

In the district where I live and adjoining area, there are approximately 400 plus Thai people. The majority are women and there are very few men. The Thai ladies have great happiness with their families and with earning a living. The majority will be house wives or work part time, but in my social circle most are full time workers or business owners.

3

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

What are Swiss people like? Could you give me an opinion on family life, Swiss men and women through the eye’s of a Thai national?

Swiss people in general are a tranquil and contented people. They are also very economical people, they know how to use money and are extremely careful about debt. They also take care of the natural environment and surroundings.They accept and know well their responsibilities towards society, are industrious, energetic and very precise regarding time. Things that Swiss people don’t like are corruption and violence. They like honesty.

Bee 3

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Swiss men are very polite, well mannered, give respect and love their families. Swiss women are somewhat more talented, stronger and are much bolder than the men.

What is the cost of living like in Switzerland? What are the expensive things and what are the things of good value?

Regarding the cost of living in Switzerland, if were talking about food then it’s not expensive as there are several levels to choose from. In here we choose product types for the pure reason that they are brand names. These are expensive and extravagant. I think we need to learn to make appropriate choices according to the situation and occasion and not just purchase brand names.

Expensive

In the Zurich district where I live, everything is expensive.

Tax is expensive:  However, it’s worthwhile because it does bring development and progress to the country. It maintains education and many additional other things.

Regarding education in Switzerland; if on an adult or individual level then yes it’s expensive. My studies in the field of health cost me 30,000 Swiss Francs, but it was certainly worth it.

spa 3

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Of Good Value

Real estate is very expensive, but it is of good value.

Things regarding tourism are expensive. They are extremely expensive where wellness / spas are concerned and the sport of skiing as well. Very expensive, but of value to those people that have money.  For the tourist with lower incomes they can of course experience other worthwhile priced activities.

Could you give me three things that in your opinion are great about living in Switzerland? Could you then give me three things that are not so good about living in Switzerland?

Good

The benefits of spending life in Switzerland is that it gives us patience and perseverance.

I get Swiss citizenship and am able to travel all over the world.

4

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

I have a good and safe life, I have a great family, a terrific occupation and I can create revenue. Finally, I have security.

Not so Good

Loneliness:  I feel rather disorientated on occasions because I live in Switzerland.

Work: Time is very important as you have to be punctual and must be skilled in several aspects.

Must try and live in harmony with the surroundings and the local people always. Must keep your emotions, comments and feelings bottled up inside, unable to express yourself.

Where are your other favourite places to visit in Switzerland?

My favourite place in Switzerland to visit is Locarno. I love the weather there and me and my husband visited each year. Now, I go a few times a year as I love it.

7

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Do you have family still living in Thailand and what are your  favourite places to visit when you are in Thailand?

Yes, I have a warm and friendly family in Thailand and I miss them a lot. I chat with them daily on facebook though. When back in Thailand I like to keep in touch with Bangkok and Hua Hin. I like the seaside but I am allergic to salt water. I certainly enjoy going to the markets though.

What would you say were the main problems in a Thai / Swiss relationship, a relationship of the business kind and the romantic kind for instance.

There are various languages and cultures within the new generation and they appear to have several viewpoints that are incompatible with each other. This can of course cause conflict. The people who don’t speak or understand the language can feel pressured and somewhat unhappy.

Romance wise, I don’t have a problem as I am a romantic lady. I married because of love. There are those Thai people that get married purely because they want the good life. This is a marriage without love. Age and language communication also come under the category of problem possibilities. These problems become greater when there is a lack of love and understanding together.

Bee 27

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Some Thai women think that moving to Europe means a better life instantly.  What advice would you give Thai women that were thinking of living in Europe? What would you advise them to beware of? Could you give me 3 things for them to think about before moving overseas

I think that if we love somebody then we want to get married with that person. I wanted to be together with my husband, I never thought must have money. I wanted to live with the person I loved. That was how I thought at the time.

I wanted to have a daughter, because I like the mix of the Thai and foreign blood. I wanted to speak several languages, have work and study in a foreign country. I wanted to develop my skills as a person. This was how I generally thought. At that stage of life I was only 20 years old before I agreed to marry my husband.

aust 2

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

There are several types of women and I respect their ideas. Some women marry a Thai man and the then he abandons her. The woman must then raise the child or children by herself. I married a European man, therefore it’s a different choice of direction. Thai women like to pamper their man which can be different from a European woman.

In Thailand labour costs are lower and of course everybody wants to have a better life. Certainly, the requirement and desire of money is the principle reason for coming to Switzerland or Europe in general. Some people don’t desire money because at least they are able to help their families and have a better social life. Switzerland is another country that creates immense income for Thai people. Some people don’t want to come though. What do you think? That it’s certain to be Swiss currency that Thai women want? Perhaps you had better include me among them. If it comes under the category of wanting to better yourself.

5

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

There are Thai women that want to come to Switzerland, but how can they come here? If it was 10 years ago or more then it was easier. If you had a person to guarantee you and you had status, money and a profession, plus married then in all probability you could come in.

The process to be here in the first place is to register marriage with a Swiss national, study the language and find work to do for 5 years, definitely. They are happy if you follow the steps up until you get Swiss citizenship. Further from that depends on which type of life you want to choose.

Spending life in Switzerland for me is a path that’s not been all roses. It’s been more of a journey and an everlasting battle and I’ve cried a thousand times. I’ve been disappointed and frustrated on goodness knows how many occasions. I’ve had to tolerate the weather conditions, two languages and the culture. Further from that, my husband passed away in 2007 and I had to bring up our daughter by myself. I felt totally alone and thoroughly miserable during that period.

l

Photo Courtesy Of Chalida Anu-An

Life’s a dream, but our dreams can come true if we apply patience and perseverance in everything we do. So, as such, I’m totally immersed in my work and on making my living. The good life can happen if we think good, do good, save and most importantly look after our health. This for me, is genuine happiness. Genuine happiness then comes from knowing that what you have is enough. That is contentment.

Conclusion

I’d like to thank Chalida for talking with me about life in Switzerland and for allowing me to use her photographs. Having been to Switzerland, but not for a long time I know what a beautiful country it is. Visiting is one thing, but living there is totally another thing and Chalida has done that successfully for more than 27 years. She’s encountered periods of joy, happiness, frustration and sorrow, but has always strived to develop herself. Qualification in the field of health, fluency in the language, travel to new and different places and an early willingness to adapt. I particularly enjoyed the tale about the stewed deer meat with chestnuts on arrival. I know how Thai food can be missed by Thais, so this was considerably amusing to read, but somewhat of a culture shock for Chalida. Two words that Chalida uses often are patience and perseverance, these are qualities she has in abundance. Thank you Chalida.

 

Posted in Thais living abroad. Tags: , , . Comments Off on From Samut Prakan, Thailand to Baden, Switzerland – Engaging Thailand
%d bloggers like this: